DITES, REFRANYS, LOCUCIONS I FRASES FETES SOBRE LA VINYA I EL VI

Entrada agafada del següent bloc:

http://mariaestruch.blogspot.com.es/2009/01/repertori-de-dites-refranys-locucions-i.html

Aquest repertori va ser elaborat amb posterioritat a les primeres enquestes fetes a vinyaires bagencs per a la tesi doctoral Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages. Llengua, literatura i cultura tradicional(UAB, 2008), després de constatar les dificultats existents perquè sorgissin espontàniament dites, frases fetes, refranys, etc. malgrat que en sabíem l’existència i coneixement latent entre els informants. Aleshores es van consultar diverses fonts bibliogràfiques, webs i juntament amb el recull que ja havia sorgit dels informadors, es va confeccionar el llistat que segueix a continuació. Posteriorment es féu a mans de gran part dels col·laboradors amb què s’ha comptat a les diverses localitats perquè marquessin aquelles dites, refranys, locucions, etc. que coneixien. Amb això es pretenia estimular la memòria i fer aflorar un coneixement que ens constava que era ben viu però difícil que sorgís en les entrevistes corrents.

Aquí en podeu fer un tast:

1. A boca d’ampolla.
2. A bon bocí, bon glop de vi.
3. A bon menjar, beure tres vegades.
4. A bona gana, pa amargant i vi negre.
5. A bóta buida, no hi ha que punyir.
6. A bóta girà.
7. A Calella la botella, a Sant Pol el flabiol, a Canet el tamborino i a ballar de sol a sol.
8. A càntir de vi per barba i fora borratxeres.
9. A Capellades, molins, i a la Beguda raïms.
10. A casa del vinater, bona tardor i mal hivern.
...

S’han extret bàsicament de l’AlcM (Diccionari català, valencià, balear, especialment de les entrades corresponents a bot, bóta, celler, cep, most, raïm, ram, taverna, veremar, vi, vinya), Joan Amades (Costumari català i Folklore de Catalunya), Miquel Bosch i Jover (Col·lecció de modismes catalans, on en figuren molts de referits al Pla de Bages i a la Plana de Vic), el Butlletí del CECB de Manresa, Sebastià Farnés (Paremiologia catalana comparada), Antoni Griera (La vinya, la verema i el vi), Augusto Jurado (els refranys, dites i locucions en català de Las voces del vino y la vid iLos refranes del vino y la vid), Qui sembra cull de Sallent, i Joan Soler i Amigó (Enciclopèdia de la Fantasia Popular Catalana, especialment de les entrades corresponents a bot/bóta, celler, raïm, ram, taverna, veremar, vi, vinya). 

ALTRES ENLLAÇOS D'INTERÈS:

http://www.lapalanca.cat/oldweb/2000/9sep/pagines/pag9.htm